愛玉子 - 維基百科，自由的百科全書 愛玉子 （ 學名 ： Ficus pumila var. awkeotsang ）又稱為 愛玉 、 玉枳 、 枳仔 、 草枳仔 、 澳澆 、 愛玉欉 （以 閩南語 拉丁化，即為學名來源 awkeotsang ），屬 桑科 榕屬 植物，為台灣特有亞種，與薜荔（Ficus pu-mila L.）相同皆屬雌雄異株。 仙草 果凍 薜荔 ...
臺灣美食文化網 ─ 檸檬愛玉 報你知 口感酸甜滑溜，臺灣人盛夏最愛歷久彌新的古早味飲品(冰品)，為風靡臺灣各大夜市飲料攤、冰品店的清涼飲品之一。 特色 愛玉是臺灣頗負盛名的古早味天然食品，果凍般滑口清涼又軟Q，略帶淡雅草香味，十分特殊，與最佳搭檔檸檬汁撞擊出絕佳 ...
辦年貨學英文!! Q&A: 檸檬愛玉的英文是? Lime Ice-Jelly! - 新加坡一點Justine's Points - Yahoo!奇摩部落格 還記得前一陣子, 台灣新聞一直報導"檸檬愛玉Lemon love jade"英文的笑話, 新聞直指翻譯人員的英文不好, Justine想了一下, 覺得並不然, 或許應該說是翻譯人員的中文不好, 才會鬧此笑話. 個人覺得, 對任何一個中文為母語的人來說, ...
檸檬"愛"上玉? 菜英文鬧笑話-華視新聞網 台灣有很多路標或標示，都會註明英文，但也鬧出不少笑話。先來看看，很多都是照中文字面翻成英文，像檸檬愛玉，居然被翻成the lemon loves the jade，jade就是翡翠之類的玉，還有肉包居然翻成meat package，像這樣中翻英，別說
中山美麗之島 / 精華區 / English / 愛玉冰的英文??? ←回列表 ↑上一篇 ↓下一篇 發信人: whizox (光合作用) 看板: English 日期: Thu Aug 23 15:54:09 2001 標題: 愛玉冰的英文??? as the title! -- * Origin: 中山大學-美麗之島BBS * From: 163.16.5.240 [已通過認證 ...
[英文] 當松露巧克力遇上檸檬愛玉 | 迴紋針‧食攝幸也 最近有兩則關於食物的新聞引人注意，首先是松露巧克力不含松露，這件事情讓許多民眾覺得被騙，也讓消保官說要查明，甚至 ... This post was mentioned on Twitter by 迴紋針 and Jas, ckliao. ckliao said: RT @jchristabelle: [英文] 當松露巧克力遇上檸檬愛玉 ...
檸檬"愛"上玉? 菜英文鬧笑話 - 英語相關新聞 - 英語新聞/電子報 - 台灣英語網 - English(英語) + .com(網際網路) + .tw ... 檸檬"愛"上玉? 菜英文鬧笑話 - 英語相關新聞 - 英語新聞/電子報, 檸檬"愛"上玉? 菜英文鬧笑話 ... 台灣有很多路標或標示，都會註明英文，但也鬧出不少笑話。先來看看，很多都是照中文字面翻成英文，像檸檬愛玉，居然被翻成the lemon loves the jade，jade就是 ...
「檸檬愛上玉」 英文標示錯很大@ YSE洋碩美語補習班/ 英文學習/ 多益 ... 為了拼觀光，交通軟改善英文標示錯誤的「菜」英文，交通軟民眾當糾察隊一起抓錯， 活動結束共抓到118件錯誤的英語標示。像是檸檬愛玉，翻譯成The lemon loves ...
「檸檬愛上玉」 英語標示出糗| 蘋果日報 2011年2月17日 ... 【陳如嬌╱台北報導】台灣力拼國際化，各大公共場所的英語標示卻常鬧笑話，之前除 有風景區想以標示警告中外遊客有蛇（snakes）、標示出爐卻變成 ...
觀光菜英文person蔘、檸檬愛上玉- 英文資訊交流網 2011年2月17日 ... 檸檬愛玉(Lemon Aiyu Jelly) 明明是吃的，有風景區卻直接從字面譯成「 ... 台北車站 小便斗前貼心提醒「向前一步靠，廁所芬芳好」的標示英文被直譯 ...
